Islamist militants armed with antiaircraft weapons and rocket-propelled grenades stormed a lightly defended United States diplomatic mission in Benghazi, Libya, late Tuesday, killing the American ambassador and three members of his staff and raising questions about the radicalization of countries swept up in the Arab Spring.